当古诗词遇到无厘头白话文

2017年第11期

【字体:


  《枫桥夜泊》

  张继

  月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。

  姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。

  白话:外面没有月亮、乌鸦乱叫,竟然还下霜!树叶乱掉、捕鱼的灯火那么刺眼,让我怎么睡觉?更令人讨厌的是,城外有一座庙半夜敲钟,在这边客船上竟然都听得到!

  小编吐槽:没想到张继竟是这样的愤青。

  《寻隐者不遇》

  贾岛

  松下问童子,言师采药去。

  只在此山中,云深不知处。

  白话:在松树下问一个书童:“你老师呢?”书童说:“采药去 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 百家讲坛杂志社 Copyright◎1997-2017

技术支持,电子版全球营销龙源

互联网出版许可证:新出网证(京)字066号

京公海网安备110108001919

电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证060024